(Link)
Bernardo de Minoris
1300
Manresa, Catalonia, Spain
Источник изображения: Fryer, Alfred Cooper. 1929. Wooden monumental effigies in England and Wales. E. Stock

(Link)
https://ca.wikipedia.org/wiki/Col%c2%b7legiata_Bas%c3%adlica_de_Santa_Maria_de_Manresa
Col·legiata Basilica de Santa Maria de Manresa
Sepulcre de cavaller, Bernat de Manresa. Sarcofag de pedra, a la coberta del qual hi ha representat el difunt, mort el 1339, vestit de cavaller i amb el cap recolzat sobre un coixi i els peus sobre un gos. A la part frontal del vas hi ha uns relleus representant un llibre obert flanquejat per dos escuts.

(Link)
Tomba de Bernat de Manresa (Santa Maria de la Seu de Manresa- El Bages)
Es el sise sarcofag situat a la girola de la Seu. Bernat de Manresa era militar.
La tomba te forma d’arqueta i es d’estil gotic. El vas sepulcral conte un llibre obert destinat a la inscripcio o epitafi, del qual nomes n’hi ha una pagina gravada i dos escuts gotics molt similars a banda i banda, que tambe estan representats als laterals del sepulcre. La tapa conte una escultura jacent del militar, vestit amb una tunica de malles (asberg) fins als genolls. Tambe porta proteccions a les cames i als peus, sota els quals sembla que hi hagi un gos. Va armat amb espasa i daga. Com es habitual en moltes d’aquestes sepultures, el cap de l’estatua reposa sobre un coixi de pedra.
L’epitafi diu: XI Kalendas Madii Anno Domini MCCCXX nono obiit venerabilis Bernardus de Minorisa miles cuius anima requiescat in pace amen qui hic dictus venerabilis iacet.
La traduccio seria: A XI de les calendes de maig (21 d’abril) de l’any del senyor MCCCXXXIX mori el venerable Bernat de Manresa, militar. Que la seva anima descansi en pau. Amen. Aqui jau el dit venerable.

Bernardus de Minorissa=Bernardo de Manresa
Minorissa=Manresa
Strabon, en el libro tercero de su Historia dice, que el nombre de Manresa, a la que llama Minorisa, deriva de Asona, raiz de Esson o Etton, voces griegas que significan mimts o menor; siendo tambien raices Essos o Ettos, y no Jepsos o Jesos, segun dicen otros, puesto que estas son comparativo de micros, pequeno.