"HIC IACET IANNES AB GRIFFIT AB MADOG AB IERVERTH, CVIVS ANIME PROPITIETVR DEVS. AMEN. ANO. DNI. MCCCLXX." (окончание затерто - возможно, были еще цифры)
with the roses which formed the badge of Cunedda Wledig and the Wolf of Ririd Flaidd, of Penllyn
по всем описаниям церкви создается впечатление, что памятник до сих пор находится на своем месте, но ни одной реальной фотографии in situ не найдено
однозначной информации о дате смерти персонажа не получено, а присутствующая на памятнике надпись позволяет предполагать любую дату после 1370 - конец надписи затерт
It is stated by some authorities that he died in 1370, but it appears by other records that he survived until some years later probably until 1379
Вероятно, раньше памятник имел щит- о нем есть упоминание в одном из описаний, виден гиж, перекинутый через плечо, отсутствуют рондели на локте и плече левой руки
(Link)
Ieuan ap Gruffudd
Abt 1330 - 1370
(Link)
Ieuan Ap Gruffudd
Birth: 1325 - Morgannwg, Glamorganshire, Wales
Death: 1370 (Age 45) - Bala, Merionethshire, Wales
(Link)
Ieuan ap GRUFFUDD (John)
Born: abt. 1317 Died: abt. 1370
(Link)
Ievan [Ifan] ap Gruffydd
Birth: in Nantffreur to Ririd Flaid
Burial: Church of Llanuwchllyn, Nr Bala, in Penllyn, Wales
ALIA: of Llanuwchllyn, and Cefntreflaeth
Death: 1370
(Link)
The Vaughans of Glanllyn branch were descended from Iorweth ap MADOG of Rhiwaedog. Ieuan ap GRUFFYDD of Llanuwchllyn and Cefn Treflaith, in the parish of Llanstundwy in Eifionydd died circa 1370; the below effigy at Llanuwchllyn Church shows him represented in armour with a shield charged with his coat of arms, with the following inscription:
"HIC IACET IANNES AB GRIFFIT AB MADOG AB IERVERTH, CVIVS ANIME PROPITIETVR DEVS. AMEN. ANO. DNI. MCCCLXX."