P0477
 
P0477
Главная / Personalia
 
Personal Data
Surname de Juvigny
First name Poincinet
Nickname  
Dating 1419
Location Chalons-en-Champagne
Life dates + 10 July 1419
Title ecuyer, seigneur de Mery-sur-Marne
Close relatives wife - Nichole la Boutillie, dame de Banne (+1421)
Type of the object Dalle funéraire
Place of manufacturing
(place of burial)
 
Place of exposition Eglise Saint-Alpin, Chalons-en-Champagne, dep. Marne, France
Date of manufacturing ca. 1419-1421
Artist
Comments

(Link)
Poincinet de Juvigny
1419
St Alpin's Church, Châlons-en-Champagne, Marne, France

(Link)
ca. 1419-1421 - 'Poincinet de Juvigny, ecuyer, seigneur de Mery-sur-Marne (+1419) and Nichole la Boutillie, dame de Banne (+1421)', Eglise Saint-Alpin, Chalons-en-Champagne, dep. Marne, France
"poincinet de juvigny la quelle ..." (Poincinet de Juvigny who)
"nichole la boutillie e dame de banne en partie jadis feme du devant dit ..." (Nichole la Boutillie and lady of Banne in part (?) formerly wife of before mentioned)

(Link)
Dalle funéraire De Poincinet de Juvigny et de sa femme
Grand Est ; Marne (51) ; Châlons-en-Champagne ; rue des Lombards ; église paroissiale Saint-Alpin
Épitaphe (gravée). Transcription : CIGIST : POINCINET DE JUVIGNY ESCUYER. JADIS SEIGNEUR DE MAIREI EN PARTIE LEQUEL TRESPASSA LE Xe. JOUR DU MOIS DE IUILLET LAN M ET CCCC ET XIX . PRIEZ DIEU POUR SON AME SIL VOUS PLAIST. - CI GIST DAMOISELLE NICHOLE LA BOUTILLIE : E DAME DE BANNE EN PARTIE JADIS FEME DU DEVANT DIT POINCINET DE JUVIGNY LA QUELLE TRESPASSA LE XXIIe JOUR DU MOIS DE DECEMBRE LAN : M : CCCC ET XX ET I . PRIES A DIEU POUR SON AME SIL VOUS PLAIST.

Images
Вверх страницы