A0298
 
A0298
Главная / Personalia
 
   
A0298a
 
Personal Data
Title Archangel Michael
Dating 1440?
Location La Pobla de Cérvoles
Type of the object altar painting
Provenance Ermita de Sant Miquel a La Pobla de Cervoles, Lleida, Catalunya, Spain
Place of exposition Museu Diocesa, catedral de Tarragona, Catalunya, Spain
Actualment a l'ermita de Sant Miquel se'n pot veure una reproduccio feta pel pintor Salvador Jane
Date of manufacturing de la primera mitad del siglo XV
Artist Bernat Martorell
Comments

Ermita de Sant Miquel a La Pobla de Cervoles
L'ermita es troba situada molt a prop de l'esglesia parroquial i de l'Ajuntament.
Fou construida el 1610. Acolli la imatge de la Mare de Deu de la Jonquera fins al seu posterior trasllat a l'esglesia parroquial. Fou llavors quan la capella passa a donar culte a Sant Miquel Arcangel i des d'aleshores va presidir l'ermita el retaule gotic de Sant Miquel, obra de Bernat Martorell, la qual hi resta fins que al comencament del segle XX fou traslladada a Tarragona per a la seva restauracio i avui es troba a la catedral de Tarragona. Actualment a l'ermita de Sant Miquel se'n pot veure una reproduccio feta pel pintor Salvador Jane.
Reproduccio del retaule de Sant Miquel

(Link)
Tarragona - Museu Diocesa - Retaule de Sant Miquel Arcangel, procedent de la Pobla de Cervoles

(Link)
TARRAGONA CATEDRAL-MUSEO DIOCESANO RETABLO DE SAN MIGUEL-DET S XV Obra de MARTORELL BERNAT 1400?/50

Museu Diocesa de Tarragona
Altarpiece of Saint Michael. La Pobla de Cervoles. Bernat Martorell. 15th century. Tempera on panel

(Link)
El retablo, dedicado al santo titular y procedente de la iglesia de Pobla de Cérvoles, es obra de Bernat Martorell de la primera mitad del siglo XV, famoso maestro inscrito al gótico internacional.

(Link)
In 1437, Bernat Martorell got a commission to create an altarpiece (Retable of Saint Pere de Púbol) for the church in Púbol. The altarpiece devoted to Saint Peter, is currently in Museu d'Art de Girona and is the only directly documented piece produced by the artist. The retable was completed in the beginning of the 1440s. Very similar style is found in the Retable of Saint John, which was kept in the parish church of Vinaixa, as well as in the Retable of Saint Michael from La Pobla de Cérvoles. This style shows more attention to detail than earlier works by Martorell.

Images
   
   
A0298b
 
Personal Data
Title Saint George
Dating 1437
Location La Pera
Type of the object altar painting
Provenance esglesia parroquial de Sant Pere de Pubol, La Pera, Girona, Spain
Place of exposition Museu d'Art de Girona, Spain
Date of manufacturing ca. 1440
volts de 1437
Artist Bernat Martorell (Sant Celoni, 1390 - Barcelona, 1452)
Comments

Retaule de Sant Pere de l'esglesia de Pubol
Bernat Martorell, ca. 1440. Actualment, al Museu d'Art de Girona

(Link)
(Link)
(Link)
(Link)

(Link)
El Retaule de Sant Pere Pubol es un retaule obra del pintor Bernat Martorell (Sant Celoni, 1390 - Barcelona, 1452) que va realitzar-lo pels volts de 1437. Procedent de l'esglesia parroquial de Sant Pere de Pubol, constitueix una de les peces mes remarcables del gotic catala. Actualment s'exposa al Salo del Tron del Museu d'Art de Girona junt amb altres peces retaulistiques destacables de l'epoca com el Retaule de Sant Miquel de Cruilles de Lluis Borrassa.

(Link)
Замок Пу?боль или Замок Га?ла?-Дали? (исп. Castillo de Pubol или Castillo Gala-Dali, кат. Castell de Pubol или Castell Gala-Dali) — замок XI века, расположенный в деревне Пуболь, в комарке Баш-Эмпорда провинции Жирона (Каталония, Испания).
Архитектурный ансамбль замка Пуболь составляют: укреплённая усадьба-дворец, окруженная обнесенным стеной садом, действующая приходская церковь Св. Петра Пубольского (кат. L'esglesia de Sant Pere de Pubol)

RETAULE DE SANT PERE DE PUBOL
BERNAT MARTORELL, S. XV
490 x 370 cm
MUSEU D’ART DE GIRONA

RETAULE DE SANT PERE
DEPUBOL
Tremp d'ou sobre fusta
Bernat Martorell, 1437
490x370 cm
Procedencia: Esglesia parroquial de Sant Pere, Pubol (Baix Emporda)
Localitzacio: Museu d'Art, Girona (Girones)
N ums. inv. 289 i 313
Num. de reg. de I'SRBM 8999
Any de la restauracio: 2002
Coordinacio: Pere Rovira

(Link)
The original altarpiece of this church, a masterpiece of Catalan Gothic painting, is located at the Girona Art Museum. There is a reproduction here

Images
   
A0298c
 
Personal Data
Title Archangel Michael
Dating 1442?
Location Unknown
Type of the object altar painting
Provenance Procedencia desconocida
Place of exposition Museu Nacional d'Art de Catalunya (MNAC), Barcelona, Catalunya, Spain
Date of manufacturing Hacia 1442-1445
Artist Bernat Martorell
Comments

(Link)
Saint Michael, Martyrdom of Saint Eulalia and Saint Catherine
Bernat Martorell (Sant Celoni, hacia 1400 – Barcelona, 1452)
Hacia 1442-1445
143,5 x 188 x 15 cm
Muntadas Collection, purchased 1956
Num. de catalogo: 064042-000
Three compartments from an altarpiece dedicated to Saint Eulalia. The assembly of the pieces is modern and differs from the original. The MNAC keeps a panel devoted to the Martyrdom of Saint Eulalia on the Rack that comes from the same work. Provenance unknown.
Tempera, gold leaf and metal plate on wood

(Link)
Bernat Martorell (1390–1452)
Sant Miquel, martiri de santa Eulalia i santa Caterina
Saint Michael, Martyrdom of Saint Eulalia and Saint Catherine
Sant Miquel, martiri de santa Eulalia i santa Caterina
Data cap a 1442 o 1445
Material/Tecnica Tempera, gold leaf and metal plate on wood
Dimensions Altura: 1.435,00 mm; Amplada: 1.880,00 mm
Col·leccio - Museu Nacional d'Art de Catalunya

Images
   
Вверх страницы