P0567
 
P0567
Главная / Personalia
 
Personal Data
Surname d'Entenca (de Entenza)
First Name Bernat Guillem (Bernardo Guillermo, Bernardo Guillen)
Nickname  
Dating 1340?
Location Valencia
Life dates +1235 (37, 38)
Title senyor de Fraga
Close relatives father - Bernat Guillem de Montpeller
mother - Jussiana d'Entenca
Type of the object Sepulcro
Place of manufacturing
(place of burial)
 
Place of exposition Monasterio de Santa Maria, El Puig, Valencia
en el monestir mercedari del Puig (Horta Nord)
Date of manufacturing 14 в.
Artist
Aloy de Montbray y colaboradores
Comments

(Link)

(Link)

(Link)
el sepulcro de Bernardo Guillen de Entenza, muerto en El Puig en invierno de 1237 y enterrado en un magnifico sepulcro gotico mandado construir en el siglo XIV

Casaus adapto o "ambiento" al gusto de la epoca el presbiterio. Introdujo alli, en un nicho adintelado, las estatuas de Jaime I y Bernat Guillem d'Entenca, rodilla en tierra, ambos vestidos y armados al estilo del siglo XVII, una obra del escultor Gaspar Asensio fechada en 1673. Sarthou Carreres afirmaba que ese espacio lo ocupaban antes dos retablos en los que estaban representados ambos personajes, que pasaron a estar en el Salon Real y que desaparecieron tras la Desamortizacion.
статуя нашего персонажа и статуя Jaime I были изготовлены в 1673 году при реконструкции монастыря скульптором Gaspar Asensio. кроме того, упоминается, что ранее в этих нишах находились плиты с изображением этих персонажей

Pero, el 13 de mayo de 1931, los frailes fueron expulsados de nuevo y, cuando estallo la Guerra civil, el monasterio se convirtio en prision republicana. No solo eso: la iglesia fue objeto de graves actos vandalicos. Los sepulcros de los hermanos Lauria y de Bernat Guillem d'Entenca fueron destruidos a golpe de maza; desaparecieron las estatuas orantes de Jaime I y Bernat Guillem d'Entenca, obra de Gaspar Asensio, y tambien los objetos del "relicario" de madera de nogal.
во время гражданской войны оба памятника 17 века были разрушены

El sepulcro, danado durante julio de 1936, fue restaurado con sus piezas originales y situado en su emplazamiento original, algo que no se hizo con los sepulcros de los hermanos Margarita y Roberto de Lauria
разрушенная статуя была восстановлена из обломков и расположена на своем оригинальном месте

Sepulcre de Bernat Guillem d'Entenca, oncle matern de Jaume I, en el monestir mercedari del Puig (Horta Nord), que tingue destacada participacio en la batalla del Puig (1237), la qual tingue lloc en aquesta poblacio, obtinguda per l'exercit cristia en inferioritat de condicions front al musulma, i on segons la tradicio sant Jordi baixa del cel a ajudar els cristians. Aquesta batalla, en qualsevol cas, va ser determinant per a la presa definitiva de la ciutat de Valencia, que tingue lloc just l'any seguent.

на одном из форумов старая фотография этого памятника подписана Guillem de Montpellier, dicho Entenza
(в описании семьи это Guillem de Montpeller Entenca, Catalan nobleman, son of Bernat Guillem de Montpeller and his wife Jussiana d'Entenca, brother of Bernat Guillem d'Entenca, (13th century)

(Link)
указывается, что памятник изготовлен мастером Aloy de Montbray с помощниками в 1340-х
Diferentes restos de los sepulcros de los Lauria y Entenza en el monasterio del Puig de Valencia, por los que cobraba en 1344
в 1344 году этот мастер изготавливал памятники для семьи Lauria y Entenza в монастыре del Puig

Images
Вверх страницы