(Link)
"Infine, murato ad una parete, un frammento di lastra tombale del XIV secolo, datata 136..., scolpita a bassorilievo con una figura di uomo, giacente con indosso l'armatura, le mani incrociate sull'addome ed il capo posato su di un cuscino. Dall'epigrafe deduciamo trattarsi della copertura della tomba del nobile Giovanni Maselli, deceduto nel settimo decennio del Trecento"
перев. - "Наконец, замуровали в стене, фрагмент надгробной плите четырнадцатого века, от 136 ..., вырезанные в виде барельефа с фигурой человека, лежа в доспехах, скрестив руки на животе и голове, опирающимся наподушка. Эпиграф вывод будет крышка гроба благородного Джованни Маселли, который умер в седьмом десятилетии четырнадцатого века."

(Link)
"La tomba del De Masellis custodita anche questa, come già detto, nel Museo del Sole, è una lastra terragna. Lungo la cornice è scolpita in caratteri gotici l’iscrizione in lingua latina, per un errore di lettura dell’epigrafe l’opera è attribuita a un De Masellis, in realtà si tratta di Tommaso Abbate."
перев. - "Могила De Masellis сохраняется даже это, как уже упоминалось, в Музее Солнца, является плита земляной. Наряду рама вырезана в готическими буквами надпись на латыни, ошибка чтения эпиграф к работе во многом благодаря De Masellis, на самом деле это Томмазо Аббат"

надпись на памятнике неполная и от даты смерти сохранилось только начало"MCCCLX..." и так как определить датировку не удалось, будет принята приблизительная датировка 1380?, так как изображенный комплекс полностью идентичен (P0484, 1391) (подол кольчуги и жупона чуть ниже у нашего комплекса, что говорит в пользу более ранней датировки, а наруч имеет полную верхнюю трубку, что говорит о более поздней датировке), но принять датировку 1390? нелогично, так как если бы указанная на памятнике датировка относилась к 1390-м, то она обозначалась бы MCCCXC... и добавлен год, а указанная на памятнике надпись содержит цифры MCCCLX..., что может соответствовать 1360-м, 1370-м (MCCCLXX...) (слишком ранние датировки, судя по изображенному комплексу) и 1380-м (MCCCLXXX...)