(Link)
(Link)
Dietrich Hofer 1416
Germany Sunching - Pfarrkirche St. Johannes

никаких личных данных найти не удалось, кроме одного упоминания
(Link)
Der Burgstall Drackenstein ist eine abgegangene Hohenburg in dem Ortsteil Drackenstein des Marktes Regenstauf im Oberpfalzer Landkreis Regensburg in Bayern
Ein Friedrich von Trackenstein erscheint erstmals 1339 in den Annalen (eventuell ist dieser mit dem Friedrich Hofer, der auch die Burg Karlstein und die Burg Forstenberg besa?, identisch). 1378 wird ein Dietrich Hofer als Besitzer Drackensteins genannt, der sich in der Folge Diethoch der Hofer zu Trochenstein bzw. cze dem Drakchenstain nennt. Ein Hans Hofer bzw. ein Hanns Hofer zum Trackenstain wird 1400–1416 genannt, ein Stephan Hofer wird 1436 als Besitzer erwahnt.
Этот замок находится недалеко от Sunching (где размещен наш памятник) и явно упоминаемый Dietrich Hofer и есть наш персонаж

(Link)
Hofer von Lobenstein, auch Hofer zum Lobenstein, ist der Name eines altbayerischen Adelsgeschlechts. Die Familie, deren Zweige zum Teil bis heute bestehen, gehort zum Uradel im Nordgau.

(Link)
Wappen der Hofer von Lobenstein

(Link)
Die Hofmark Sunching (Lkr. Regensburg) (zwischen Regensburg und Straubing) gehorte bis 1448 den Hofern von Lobenstein