художник ассоциируется с регионами Тортоса и Маэстрасго, упоминается его возможный переезд в Валенсию (но точно о его постоянной работе там неизвестно).
Поэтому образец будет локализован по его первоначальному местонахождению в церкви Cinctorres (округ Валенсии)

Bernardo Serra
1423-1456
La Virgen de la Misericordia (tabla central) con S.Miguel Arcángel (lateral izq.) y S.Juan Bautista (tabla der.)
La Colección Abelló se exhibió en el centro cultural Centro Cibeles de Madrid desde el 2 de octubre de 2014 hasta el 1 de marzo de 2015. Esta destacada muestra presentó 162 obras, incluyendo pinturas, dibujos y una escultura de Modigliani, siendo una de las colecciones privadas más importantes exhibidas al público

(Link)
El de la iglesia de Cinctorres, ahora conservado en la colección Abelló de Madrid, lo contrató el 31 de octubre de 1441 con Guiamoneta, viuda de Aparici Blasco. Formado por tres tablas, ocupa la central la Virgen de la Misericordia, con San Juan Bautista y el Arcángel San Miguel en las laterales. Aunque la influencia fundamental sigue siendo la del gótico internacional, manifiesta en los fondos dorados y en el alargamiento de las figuras, dibujadas con trazo grueso, en detalles menores se advierte cierta apertura hacia las corrientes naturalistas hispano flamencas, principalmente observables en la figura de San Juan.
Картина из церкви Синкторрес, ныне хранящаяся в коллекции Абелло в Мадриде, была заказана 31 октября 1441 года Гиамонетой, вдовой Апаричи Бласко. Она состоит из трех столов, в центре которых находится Дева Мария Милосердная, а по бокам — Святой Иоанн Креститель и Архангел Святой Михаил. Хотя основное влияние по-прежнему оказывает интернациональная готика, проявляющаяся в позолоченных фонах и удлинении фигур, нарисованных толстыми линиями, в мелких деталях прослеживается определенное отступление к испано-фламандским натуралистическим течениям, что особенно заметно в фигуре Святого Иоанна.

(Link)
Cinctorres es un municipio de la Comunidad Valenciana, España, perteneciente a la provincia de Castellón, en la comarca de Los Puertos de Morella.

(Link)
Tríptico de la Virgen de la Misericordia, San Miguel Arcángel y San Juan Bautista. Bernardo Serra (1441)
Detalles de la obra, que me pareció muy curiosa (exposición Avelló en Cibeles, oct-2014 a febr-2015), en particular las narices de todos los personajes y los pies del Bautista.

(Link)
Bernardo o Bernat Serra (fl. 1423-1456) fue un pintor de estilo gótico internacional activo en las comarcas de Tortosa y el Maestrazgo.

Bernat Serra, 1423-1456
"La Mare de Déu de la Misericòrdia amb San Miquel Arcàngel i San Joan Baptista"
SERRA, Bernat (1423, Valencia)
Pintor de Tortosa.
Per la referència documental més baix reproduïda, sembla que el pintor que ens ocupa tenia previst vindre a València. Al mes de setembre de l'any 1423, queda registrada la procuració atorgada per Margarida al seu marit, Bernat Serra, pintor de la ciutat Tortosa, constatant que prendrà part en els seus negocis com a pintor de retaules, sobretot en aquells contractes efectuats a la ciutat de València ..
(Из приведенного ниже документального источника следует, что упомянутый художник планировал приехать в Валенсию. В сентябре 1423 года зафиксирована доверенность, выданная Маргаридой своему мужу, Бернату Серре, художнику из города Тортоса, в которой указывалось, что он будет участвовать в его бизнесе в качестве художника алтарных картин, особенно в тех заказах, которые выполняются в городе Валенсия.)
“Die sabbati, XXVª septembris dicti anni MiCCCCiXXIIIi
Noverint universi quod ego, Margarita, uxor Bernardi Serra, pictoris, civis civitatis Dertuse, scienter et gratis facio, constituio et ordino procuratorem meum certum et specialem et ad infrascripta generalem, scilecet, vos, dictum Bernardum Serra, virum meum, presentem, et honus huiusmodi procuratio in vos sponte suscipientem ad constituendum et obligandum me seu nos pro me et loco et nomine mei fideiussorem et principalem obligatam, taquam principalem contrahentem pro vobis et pro negotis nostris, de et suibicumque contrahendis, ratione quorumvis retabulorum ad pictandum per vos acceptarum seu acceptorum, et tam in contractibus seu obligationibus per vos ratione picture vestre et seu per vos un dictis retabulis fienderecepturus estis seu iam receptis per vos facturis seu contrahendis, et in quibusvis aliis contractibus me vobiscum vel sine vobis in solidum possits obligare et nendum rationibus predictes, immo etiam ratione quorumcumque aliorum negotiorum aut factorum tangentium vos, dictum virum meum, et pro vobis ac cum et sine vobis in solidum, tam in iudiciis quam in contractibus, vel quia constituendum et obligandum me se vos pro me et nomine ac loco mei fideiussorem et principalem obligatam velut principalem contrahentem vel agentem aut etiam deferndetem illis modis et formis quibus et prout volueritis et noveritis expedire et cum contrahentibus melius poteritis convenire, iurandumque in animam meam et iuramentum quodcumque necessarium faciendum, renuntiandum quoque nomine meo et pro me beneficio senatus consulti Velleyani dotique et sponsalitio meis, omnique alii beneficio michi quomodolibet auxilianti seu in favorem mulierum introducto. Et de premissis omnibus et eorum singulis faciendum se fieri valendum, et consenciendum instrumentum vel instrumenta publica et vel iudiciales scripturas cum et sub illis promissionibus, pactionibus, obligationibus me et bonorum meorum, renuntiationisbusque et aliis cautionibus et clausulis quibus ac prout noveritis ad vestram discretionem et voluntatem fore fiendum. Et alia faciendum et exercendum que in et circa hec opportuna necessaria vel expedientia fuerint ad vestram discretionem et voluntatem et que ego facere [....], comitentes et concedens vobis super hiis totum locum et vices mei et libera administratione ut in rem vestram propiam, promittensque et iurans per Dominum Deum et eius sancta quator Evangelia, manibus mesi corporaliter tacta, me habere ratum, gratum semper quicquid per vos in et super hiis fuerit actum et procuratum mulloque tempore revocare sub bonorum meorum omnium ypotheca. Et ut predic ta maiore fulgeant dignitate nunch pro tunch iure meo, certificata plenaria et instructa, renuntio beneficio senatus consulti Velleyani, dotique et sponsalitio meis, omnique alii legitimo muliebri auxilio et iuri ypothecarium mearum. Actum est hoc Valentie, XXVª die setembris anno a Nativitate Domini MºCCCCºXXIIIº. Sig-[signe]-num, Margarite predicte, que hec concedo et firmo.
Testes huius rei sunt Manuel Mestre, barbitonsor, et Anthonius Bertrandi, scutiffer, Valentie cives.