Oud-Schepenhuis, Aalst

(Link)
Когда около 1380 года город был разрушен Гентенареном при Людовике Мале, дом кораблей сгорел частично. Только восточный фасад был избавлен. В 1407 году фасад и боковой фасад были перестроены вдоль Гроте Маркт.
Две скульптуры половинной высоты на переднем фасаде башни Бельфор представляют графы Фландрии и графства Алста.
Две полувозвышенные статуи на фасаде башни Бельфор представляют графы Фландрии и графства Алста.
В ночь на Алстской ярмарке 7 июля 1879 года часть Старого Щепенхуиса снова сгорела после фейерверка. Ущерб был значительным. Барокко венца фасада, фронтони башня была заменена готической постройкой во время ремонта. Восстановление колокольни было сначала решено, но солнечные часы больше не применялись. Восстановление фасада не было до 1886 года.

(Link)
Op de belforttoren zie je twee standbeelden. De ridderfiguren symboliseren ‘de Graaf van Vlaanderen’ (links) en ‘de Heer van Aalst’ (rechts). De beelden staan sinds de bouw van het belfort broederlijk naast elkaar in twee gotische nissen.
На колокольне вы можете увидеть два статуи. Фигуры рыцарей символизируют «графа Фландерс (слева) и Лорд из Алста (справа). Изображения стоят с момента постройки колокольня братски бок о бок в двух готических нишах.

(Link)
Het belfort uit 1407 dankt zijn elegantie aan de achthoekige toren met opengewerkte gaanderij.
Колокольня 1407 года обязана своей элегантностью восьмиугольной башне с ажурной галереей.

(Link)
The Schepenhuis (Aldermen's House) of Aalst, East Flanders, Belgium, is a former city hall, one of the oldest in the Low Countries. Dating originally from 1225, it was partially rebuilt twice as a result of fire damage, first after a 1380 war and again after a fireworks accident in 1879.
A small wing of late Gothic style, facing the market square and adorned with five life-size statues, was added in the 16th century.

(Link)
Depiction of the Schepenhuis of Aalst by Gustave Walckiers in 1880
(фигуры поменялись местами)